Haibun 2

Siempre el otoño ha sido mi estación favorita, para la poesía y por sus colores que también la primavera lleva.Aquí en el parque cerca de casa y bajo el almendro preferido,miro las hojas secas suspendidas en el viento,susurrando despedidas,como voz última de un otoño que ya se marcha.

Al Agus

O outono sempre foi a minha estação preferida, pela poesia e pelas suas cores que a primavera também traz. Aqui no parque perto de casa e sob a amendoeira preferida, olho as folhas secas suspensas ao vento, sussurrando adeus, como a última voz de um outono que já está partindo.

Al Agus

voz de otoño
crujen las hojas secas
adiós en el viento.

Al Agus

voz de outono
folhas secas farfalham
adeus no vento.

Al Agus